GUSTAV

Agents commerciaux pour projets audiovisuels à traduire

Agents commerciaux pour projets audiovisuels à traduire

A propos de l'entreprise

GUSTAV
GusTAV est une agence de Traduction Audio Vidéo
GsuTAV prend en charge toute la chaîne de compétences-clés pour assurer une bonne localisation audio-vidéo.

GusTAV est constitué de linguistes et traducteurs, de monteurs audiovisuels, d’ingénieurs du son et multimédia, de voice talents internationaux.

Une solution qui rend vos projets de traduction vidéo simples, sans aucune inconnue technique ou tarifaire.

Nos agences sont implantées en France, au Canada et aux Etats-Unis.

Missions & Responsabilités

Afin de développer notre chiffre d'affaires auprès de partenaires récurrents, nous recherchons des agents commerciaux dont les missions seront de vendre les prestations suivantes :
- Sous-titrage dans les principaux alphabets
- Doublage voix dans plus de 80 nationalités
- Voix de synthèse réaliste
- Langue des signes filmée
- Transcription audio
- Traduction et adaptation dans plus de 80 langues (sauf pour les agences de traductions partenaires qui nous fournissent les traductions après transcription par nos soins).

Clientèle ciblée

Les producteurs de contenus : agence vidéo, de com, elearning et les agences de traductions qui doivent traiter des vidéos pour leurs clients.

Description du produit ou service

- Transcription
- Traduction adaptée
- Sous-titrage
- Textes incrustés et animés
- Doublage voix
- Communication accessible (audiodescription et langue des signes)

Profil et compétences

Des agents commerciaux ayant un réseau important :
- Dans le secteur de la traduction pour aider à créer un réseau de partenaires
- Dans le secteur de l'audiovisuel et de la communication pour aider à créer un réseau de partenaires
- Dans le secteur de la formation et du elearning pour aider à créer un réseau de partenaires
Pour ces 3 secteurs nous souhaitons être le fournisseur privilégié de nos partenaires car on répond à une demande ponctuelle mais régulière pour eux. On apporte l'ensemble des solutions techniques utiles au projet.

On peut rechercher des agents bien introduits sur des marchés directs :
- Le monde de la culture ou du tourisme
- Les industries exportatrices

- Chasseur pour nous permettre de créer le contact et signer rapidement une affaire proposée (nos offres sont compétitives)
- Éleveur pour entretenir sur le long terme le réseau de partenaires ciblés.

Le marché est vaste, donc il faut de la méthode. L'offre GusTAV nécessite d'aimer les projets en traduction pour déjà répondre aux premières questions du client : s'intéresser aux solutions. Vous devez être suffisamment autonome pour développer seul, même si on est 100% derrière vous pour vous aider en avant vente et sur les projets. Enfin, être à l'aise avec les outils car nos process sont digitalisés. Accès au CRM possible, édition de devis, gestion de production...

Commissions

20 - 20 %

GUSTAV
Statut juridique recherché
Simplifiez-vous la vie ! Recevez par email les nouvelles missions correspondant à cette recherche
En créant une alerte mission ou en recevant des missions recommandées, vous acceptez nos Conditions d'utilisation. Vous pouvez revenir à tout moment sur cette décision en vous désinscrivant ou en respectant la procédure détaillée dans nos Conditions d'utilisation.
Voir les emplois similaires à : Agents commerciaux pour projets audiovisuels à traduire